Keine exakte Übersetzung gefunden für جنة المستهلكين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جنة المستهلكين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le message est clair: le Gouvernement veut que la FTC fasse respecter les dispositions relatives à la protection des consommateurs dans les cas où des effets globaux peuvent être attendus, tandis que les plaintes de consommateurs individuels doivent être soumises à la Commission de la consommation.
    والإشارة واضحة هنا: وهي أن الحكومة تريد من لجنة الممارسات التجارية المنصفة إنفاذ أحكامها المتعلقة بحماية المستهلك حيثما يكون هناك أثر تنافسي، على أن تترك للجنة شؤون المستهلك أمر النظر في قضايا إنصاف فرادى المستهلكين.
  • Les représentants de la FTC ont répondu que la Commission restait responsable des questions plus générales concernant les consommateurs qui avaient un impact sur la concurrence et que la répartition des tâches entre la Commission et l'organisme de défense des consommateurs permettait à la FTC de développer ses compétentes concernant les principales questions de concurrence; la fusion des deux entités pourrait être envisagée à plus long terme.
    وأجاب ممثلو اللجنة بأن اللجنة تحتفظ بالمسؤولية عن شؤون المستهلك ذات الصلة الأوسع بالأسواق والتي لها تأثير على المنافسة، وأن تقسيم العمل بين اللجنة وهيئة حماية المستهلك تتيح للجنة فرصة لتطوير مهاراتها في قضايا المنافسة الرئيسة، وأنه يمكن النظر في دمج الكيانين في الأجل البعيد.
  • Pour la période d'avril 2003 à mars 2004, les principaux postes de dépenses au titre du Fonds consolidé étaient les suivants : éducation et culture (19,9 millions de livres sterling), électricité (8,1 millions de livres sterling), sécurité sociale et services sociaux (13,6 millions de livres sterling), services techniques (12 millions de livres sterling), santé (14,4 millions de livres sterling), police (8,6 millions de livres sterling), tourisme et transport (7,8 millions de livres sterling), logements, bâtiment et travaux publics (8,8 millions de livres sterling), secrétariat (13 millions de livres sterling), environnement (6 millions de livres sterling), trésor (5 millions de livres sterling), douanes (3,8 millions de livres sterling), service de lutte contre les incendies (2,8 millions de livres sterling), commerce, industrie et communications (2,7 millions de livres sterling), postes (2,1 millions de livres sterling) et emploi et consommation (1,5 million de livres sterling).
    وخلال الفترة من نيسان/أبريل 2003 إلى آذار/مارس 2004، كانت مجالات النفقات الرئيسية للصندوق الموحد كما يلي: التعليم والثقافة 19.9 مليون جنيه استرليني؛ والكهرباء 8.1 ملايين جنيه استرليني؛ والضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية 13.6 مليون جنيه إسترليني؛ والخدمات التقنية 12 مليون جنيه استرليني؛ والصحة 14.4 مليون جنيه إسترليني؛ والشرطة 8.6 ملايين جنيه إسترليني؛ والسياحة والنقل 7.8 ملايين جنيه استرليني؛ والإسكان والبناء والأشغال 8.8 ملايين جنيه استرليني؛ وخدمات السكرتارية 13 مليون جنيه استرليني؛ والبيئة 6 ملايين جنيه استرليني؛ والخزانة 5 ملايين جنيه استرليني؛ والجمارك 3.8 ملايين جنيه استرليني؛ وخدمات المطافئ 2.8 مليون جنيه إسترليني؛ والتجارة والصناعة والاتصالات 2.7 مليون جنيه استرليني؛ ومكتب البريد 2.1 مليون جنيه إسترليني؛ والعمالة وشؤون المستهلك 1.5 مليون جنيه استرليني.
  • Pour la période d'avril 2002 à mars 2003, les principaux postes de dépenses au titre du Fonds consolidé étaient les suivants : éducation et culture (19,4 millions de livres sterling), électricité (12,5 millions de livres sterling), sécurité sociale et services sociaux (13,3 millions de livres sterling), services techniques (12,3 millions de livres sterling), santé (11,9 millions de livres sterling), police (8 millions de livres sterling), tourisme et transport (7,2 millions de livres sterling), logements, bâtiment et travaux publics (7,5 millions de livres sterling), secrétariat (9,2 millions de livres sterling), environnement (5,6 millions de livres sterling), trésor (4,7 millions de livres sterling), douanes (3,8 millions de livres sterling), service de lutte contre les incendies (2,6 millions de livres sterling), commerce, industrie et communications (2,4 millions de livres sterling) et emploi et consommation (2 millions de livres sterling).
    وخلال الفترة من نيسان/أبريل 2002 إلى آذار/مارس 2003، كانت النفقات الرئيسية للصندوق الموحد كما يلي: التعليم والثقافة 19.4 مليون جنيه إسترليني؛ والكهرباء 13.1 مليون جنيه إسترليني؛ والضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية 12.5 مليون جنيه إسترليني؛ والخدمات التقنية 12.3 مليون جنيه إسترليني؛ والصحة 11.9 مليون جنيه إسترليني؛ والشرطة 8 ملايين جنيه إسترليني؛ والسياحة والنقل 7.2 ملايين جنيه إسترليني؛ والإسكان والبناء والأشغال 7.5 ملايين جنيه إسترليني؛ وخدمات السكرتارية 9.2 مليون جنيه إسترليني؛ والبيئة 5.6 مليون جنيه إسترليني؛ والخزانة 4.7 مليون جنيه إسترليني؛ والجمارك 3.8 مليون جنيه إسترليني؛ وخدمات المطافئ 2.6 مليون جنيه إسترليني؛ والتجارة والصناعة والاتصالات 2.4 مليون جنيه إسترليني؛ والعمالة وشؤون المستهلك 2 مليون جنيه إسترليني.